重返帝国贞德原名是什么？很多玩家都在好奇这个问题！

重返帝国贞德原名是什么

我就想跟大家聊聊《重返帝国》里头那个贞德，她到底叫啥原名。这事儿，也是我玩游戏的时候琢磨出来的，不算啥高深学问，就是一点小发现，分享给大家伙儿乐呵乐呵。

我刚开始玩这游戏的时候，看到那个叫『琼恩』的女英雄，我这心里就犯嘀咕了。这造型，这气质，怎么瞅着这么眼熟？不就是那个法国的圣女贞德嘛那金发，那盔甲，还有那股子英气，妥妥的贞德范儿。

可为啥游戏里头给她起了个名叫『琼恩』？我当时就纳闷了，还特地去翻了翻英雄介绍，想看看是不是我记错了。结果，越看越像，但名字就是对不上号。

我就琢磨了一下，也跟几个玩友瞎聊了几句，又顺手那么一查资料，还真给我整明白了。原来，这个『琼恩』，就是贞德。贞德的法文名不是叫Jeanne嘛这『琼恩』，多半就是根据这个法文发音给音译过来的。你想想，"Jeanne"念快了，跟“琼恩”是不是有点那个意思？

不光是贞德，游戏里头好些个英雄，名字都跟咱们熟悉的不太一样。我记得好像还有：

• 关二哥，在游戏里头叫啥来着？好像是叫『武圣』，这个倒还好理解，毕竟是他的称号。
• 还有那个项羽，游戏里叫『项楚』。

我估摸着，游戏公司这么干，可能是为了啥版权，或者就是想搞点特色出来，谁知道。反正，咱玩游戏的，知道她是谁就行了呗。一开始瞅着是有点别扭，觉得这名字怪怪的，但玩久了，看习惯了，也就那样了。

下次你在游戏里看到『琼恩』，别犯迷糊，她就是咱们熟知的那个带领法军打仗的贞德姑娘。这就是我今天琢磨出来的这点小发现，记录一下，也算是给自己提个醒，以后碰到类似的情况，多半也是这种音译或者意译的套路。