罪恶都市原本名字大公开！老玩家可能都不知道的趣闻！

大伙儿晚上今天又是我，来跟各位唠唠嗑，分享点我自个儿瞎琢磨时发现的小玩意儿。

最近也不知道咋回事，就老是想起以前那些个经典老游戏。想着想着，就琢磨到《罪恶都市》这款游戏上了。咱们当年玩得那叫一个不亦乐乎，开着车在城里横冲直撞，做做任务，听听电台，简直是青春记忆里浓墨重彩的一笔。

我当时就突然冒出来一个念头：咱一直喊“罪恶都市”、“罪恶都市”的，这游戏它它娘胎里带出来的名字，就真是这四个字吗？还是说，这是后来咱们国内玩家或者哪个汉化组给它起的中文名？

你别说，这念头一出来，我就有点按捺不住了。咱这人，就是有点实践精神，或者说好听点，叫求知欲旺盛。我就开始动手“调查”了。

也没啥复杂的，我先是打开了电脑，这不是咱最常用的工具嘛然后我就在那个搜索框里敲字，试了几个关键词，比如“罪恶都市 原始名称”、“罪恶都市 英文名”之类的。一开始也没抱太大希望，毕竟这么多年了，信息也杂。

扒拉了几个网页，看了些老玩家的讨论帖子，还有一些游戏介绍的犄角旮旯。慢慢地，线索就清晰起来了。

原来，咱们常说的《罪恶都市》，它确实是个非常深入人心的中文译名。但它的本名，或者说开发商给它取的那个“洋名儿”，是一串英文：Grand Theft Auto: Vice City。

你看这名字，“Grand Theft Auto”是大名鼎鼎的“侠盗猎车手”系列，这个咱都知道。“Vice City”这个词儿，“Vice”就有“罪恶”、“邪恶”这类意思，“City”就是城市。这么一对照，翻译成“罪恶都市”或者“罪恶之城”，那真是既贴切又响亮，也难怪能流传这么广，被大家伙儿牢牢记住。

我记得当时看到这个结果，心里就“！”了一声，有种“原来如此”的感觉。就好像一个认识很久的老朋友，你突然知道了他的一个小秘密一样，挺有意思的。

再后来我还特地去瞅了瞅一些更早期的资料，确认了一下，确实是这样。R星（Rockstar Games）当年推出这款游戏的时候，用的就是 Grand Theft Auto: Vice City 这个名字。国内的汉化和传播过程中，可能是为了方便大家理解和记忆，就有了《罪恶都市》这个经典译名。

所以说，很多咱们习以为常的东西，稍微那么一琢磨，一动手查查，就能发现点不一样的小故事。今天我这实践过程也不算复杂，就是动了动手，满足了一下好奇心。分享出来，也给同样对这些老游戏有感情的哥们儿们提个醒，有时候回忆过去，还能顺带涨点小知识！

行了，今天就先唠到这儿，下次有啥新发现，我再来跟大伙儿分享！